“标号•符号•标签识示志”的读音和用法

  标识 1.biāo shǐ：1）标明辨认，用于隐秘等级；2）辨认记号，如商标标识、发文机关标识。2.biāo zhǐ：同“标志”，即：标志旧称。标明某些特征及其记号或事物，如地图上的标识。（拜见“博闻强识”）。

  《第二批异形词整理表》称：“标识”同“标志（biāo zhì）”。《辞海》注:“标识，即‘标志’”。提请留意的是，传统汉语词书“标识”的“识”仅有一音“zhì”。旧版《现代汉语词典》（第5版曾经）称“标识”有两读，发音“标识（zhì，符号；标帜）”为“标志”的异形词（见误用部分的“标号•符号•标签•标识•标明•标志”）。而“第7版”将“标识”只注有一音“标shǐ”。原“标识”第二个同“标志”的义项归给了“标志”。

  标明 标明，显现，如在地图或书本上画线、画圈，标明举动道路或内容及了解要点。

  标志 旧版《现代汉语词典》（第5版曾经）称同“标识2.”。解释为：是整体各单位所一起具有的特征，分数量标志和质量标志。①标明，显现。②同符号。新版《现代汉语词典》（第7版）去掉了同“标识2.”而且将解释为：标明特征的记号或事物;标明某种特征。

  ①“标明”误为“标识”：《怎样读书》（中央党校出版社，2006年版，第103页），道：“他有着爱做标识的习气。”此处应为“标明”。

  ②新版《现代汉语词典》的修正，照料了群众的习气，但也带来了费事。一是“标识”和“标志”内容欠好区别。二是只改了“标识”一词，而其他一百多个带“识”字表明“回忆”的词语和“博闻强识”等悉数带“识”的成语依然读“zhì”。

  ③口径纷歧问题。1）大都汉语工具书依然把“标识”当作“标志”的异形词。2）一些专业杂志的说法依然有“导向”专业。（1）《字斟句酌》潜流在《字斟句酌》（1885年12期）载文《“标识”怎样读》，写道：“电台、电视台在宣扬维护顾客合法权益、揭穿伪劣产品的报导中常说到产品的‘标识’问题。这儿的‘标识’二字，播音员常读作‘标shì’，这是不对的，应读作‘zhi’。也可写作‘标志’。”（2）影视文字制造专家晋京民，将2012年《中国广播电视报》几十次呈现的“标识”一词视为过错比如，如（5月3日，第17期，B22版）《“五•一特刊•美观 耐看 易看”》，其间写道：“每个频道特有的标识，以及特别引荐。”其实，《中国广播电视报》的用法没有不当。有的人之所以把“标识”看成是过错，原因是“标识”误读成“标shì”了。上述比如有的虽然是《现代汉语词典》修正前的用例，但也阐明读音欠好掌握。